-
1 storico
1. agg.(anche fig.) историческийha preso una decisione storica: si sposa — он, наконец, принял роковое решение: скоро женится
2. m.storico dell'arte — искусствовед (m. e f.)
storico della letteratura — литературовед (m. e f.)
3.•◆
romanzo storico — исторический романpresente storico — (gramm.) историческое настоящее
-
2 monuménto
m паметник: monuménto storico исторически паметник. -
3 storico
(pl -ci) 1. adj historical( memorabile) historic2. m, storica f historian* * *storico agg.1 historical: un personaggio storico, a historical figure; critica storica, metodo storico, historical criticism, method; romanzo storico, historical novel; verità storica, historical truth; (econ.) scuola storica, historical school // centro storico di una città, historic centre of a city3 ( memorabile) historic: è una giornata storica, it's a historic day; una decisione storica, (iron.) a historic decision◆ s.m. historian.* * *['stɔriko] storico -a, -ci, -che1. agg(gen) historical, (memorabile) historic2. sm/f* * *1.1) (relativo alla storia) [fatto, personaggio] historical2) (importante) [accordo, discorso, giornata] historic3) (risalente al passato) [ monumento] historic2.centro storico — historic centre, old town
sostantivo maschile (f. -a) historian* * *storicopl. -ci, - che /'stɔriko, t∫i, ke/1 (relativo alla storia) [fatto, personaggio] historical2 (importante) [accordo, discorso, giornata] historic⇒ 18 (f. -a) historian. -
4 памятник
monumento м.* * *м. прям. перен.monumento m тж. перен.надгробный па́мятник — monumento / cippo sepolcrale
литературный па́мятник — monumento letterario; capolavoro della letteratura classica
исторический па́мятник — monumento storico
воздвигнуть па́мятник — erigere / innalzare un monumento
открыть па́мятник — inaugurare / scoprire un monumento
* * *ngener. ricordo, fonte, monumento -
5 памятник
monumento m тж. перен.надгробный памятник — monumento / cippo sepolcraleлитературный памятник — monumento letterario; capolavoro della letteratura classicaвоздвигнуть памятник — erigere / innalzare un monumentoоткрыть памятник — inaugurare / scoprire un monumento -
6 ancient *** an·cient adj
['eɪnʃ(ə)nt]old (classical) antico (-a), (fam: person) decrepito (-a), (object) vecchio (-a) come il cucco, vecchissimo (-a)FALSE FRIEND: ancient is not translated by the Italian word anziano -
7 listed
listed /ˈlɪstɪd/a.1 messo in lista; elencato; catalogato2 ( Borsa) quotato in borsa: listed company, società quotata in borsa; listed securities, titoli quotati in borsa● ( urbanistica) listed building, edificio dichiarato d'interesse architettonico o storico □ listed monument, monumento nazionale. -
8 фон
I [fon] m.1) sfondo, colore predominanteматерия приятная: фон голубой, а по нему - белые цветы — la stoffa è gradevole: fiori bianchi su sfondo azzurro
2) fondale, sfondo (di un quadro, di una scena teatrale)"На фон Пушкина снимается семейство" (Б. Окуджава) — "Una famigliola si fa fotografare davanti al monumento a Puškin" (B. Okudžava)
3) ambiente, sfondo, scenario (storico, culturale, sociale)4)II [fon] m. (colloq.)disturbi (pl.) ( alla radio)
См. также в других словарях:
storico — stò·ri·co agg., s.m. I. agg. FO I 1. della storia, che ha per oggetto la storia: studi storici, ricerche, notizie storiche | relativo alla storia come successione di avvenimenti: processo, sviluppo storico Sinonimi: storiografico. I 2a. che… … Dizionario italiano
monumento — mo·nu·mén·to s.m. FO 1. scultura, struttura architettonica posta o eretta in un dato luogo per onorare la memoria di un defunto, di un personaggio illustre o per commemorare un avvenimento storico di grande rilievo: monumento ai caduti; monumento … Dizionario italiano
Nazario Sauro — Monumento en Trieste a Nazario Sauro, héroe nacional de Italia. Nazario Sauro (Capodistria,1880 Pola,1916) fue un irredentista italiano de Istria, decorado con la medalla de oro al valor militar por el Rey de Italia Víctor Manuel III.[1] … Wikipedia Español
Arditi Del Popolo — Arditi[1] del Popolo (soldats du peuple) est une organisation antifasciste née en 1921 de la scission de la section romaine des Arditi d Italie sur l initiative d un groupe d inscrit emmené par le sympathisant anarchiste Argo Secondari et soutenu … Wikipédia en Français
Arditi del Popolo — Arditi[1] del Popolo ( Soldats du Peuple ) est une organisation antifasciste née en 1921 de la scission de la section romaine des Arditi d Italie sur l initiative d un groupe d inscrit emmené par le sympathisant anarchiste Argo Secondari et… … Wikipédia en Français
Arditi del popolo — Arditi[1] del Popolo (soldats du peuple) est une organisation antifasciste née en 1921 de la scission de la section romaine des Arditi d Italie sur l initiative d un groupe d inscrit emmené par le sympathisant anarchiste Argo Secondari et soutenu … Wikipédia en Français
Historia de Córcega — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Barricades de Parme en 1922 — Au mois d’août 1922, Parme connaît des combats révolutionnaires qui opposent les socialistes avec les Arditi del Popolo aux fascistes, les squadristi. Les Arditi del popolo sortent victorieux de la lutte. Sommaire 1 Synthèse 2 La situation… … Wikipédia en Français
Les Barricades De Parme En 1922 — Barricades de Parme en 1922 Au mois d’août 1922, Parme connaît des combats révolutionnaires qui opposent les socialistes avec les Arditi del Popolo aux fascistes, les squadristi. Les Arditi del popolo sortent victorieux de la lutte. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Les barricades de Parme en 1922 — Barricades de Parme en 1922 Au mois d’août 1922, Parme connaît des combats révolutionnaires qui opposent les socialistes avec les Arditi del Popolo aux fascistes, les squadristi. Les Arditi del popolo sortent victorieux de la lutte. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Les barricades de parme en 1922 — Barricades de Parme en 1922 Au mois d’août 1922, Parme connaît des combats révolutionnaires qui opposent les socialistes avec les Arditi del Popolo aux fascistes, les squadristi. Les Arditi del popolo sortent victorieux de la lutte. Sommaire 1… … Wikipédia en Français